
La denominazione “rua” in molte strade di Napoli, come Rua Catalana o Rua Toscana, deriva dall’influenza francese del periodo angioino (XIV secolo) e rappresenta una storpiatura del termine francese rue, che significa “via” o “strada”.
Queste strade rimasero storicamente legate alle comunità di artigiani e mercanti stranieri insediati in zone specifiche.
Durante il dominio angioino, la città adottò termini francesi per indicare le vie, poi evoluti nel dialetto locale.
La “rua” indicava spesso strade abitate da specifiche nazionalità o mestieri, come la Rua Catalana, originariamente destinata ai mercanti catalani da Giovanna I d’Angiò.
Esempi storici: Oltre a Rua Catalana, storicamente legata alla lavorazione di metalli (latta e ferro), si ricordano la Rua Toscana (banchieri) e la Renovella (da Rue Nouvelle, strada nuova).
Queste denominazioni testimoniano il complicato intreccio culturale e storico tra la Catalogna, la Francia e Napoli

Lascia un commento